LA’DERM Travel Pack – Hydrating

  • 1 x Oxygen Cleansing Foam 30gm
  • 1 x Oxygen Skin Toner 10ml
  • 1 x Intense Hydromax 10ml
  • 1 x HydroPlus 5gm
  • 1 x Multi-layer SPF 35 PA +++ 5gm
  • 5pcs/box

Oxygen Cleansing Foam – 30gm

Oxygenates your skin as it deep-cleans, removes impurities, hydrates, conditions, and re-balances skin. Clean facial skin mildly and cause no situation or discomfort when washing and after wash. Cooling sensation make your skin feel fresh. Nourish skin and promote regeneration of epidermic cells. Promote healthy skin and thus effectively prevent skin from various foreign harmful factors.

当它清洁深层皮肤,去除杂质,滋润,调节和重新平衡皮肤。温和的清洁面部皮肤,无论是清洗时或清洗后,都不会引起不适。冰凉的感觉让你的皮肤感觉清新。滋养肌肤,促进表皮细胞的新陈代谢。促进健康的皮肤,并有效保护肌肤预防各种外来有害因子。

Usage : Wet face, then take proper amount of this product onto palm, massage with water until  foam appear, massage onto whole face in circle and rinse out with clear water.

用法:洗湿脸孔,取适当分量置于掌上,用水揉出泡沫,以按摩方式洗脸,再用清水洗净。

Ingredients : Deionized Water, Potassium Lauryl Phosphate, Sodium cocoamphoacetate, Cocoamidopropyl Betaine, Sodium Acrylates Copolymer, Dipotassium Glycyrrhizinate, Allantion, Potassium Hydrate

 

Oxygen Skin Toner – 10ml

Removes impurities and maximizes the benefit of a skin care regimen that follow. Nourish skin and promote regeneration of epidermic cells. Restores the skin’s natural pH level.

除去杂质和强化的接下来的皮肤护理程序。滋养肌肤,促进表皮细胞新陈代谢。恢复皮肤的自然pH值。

Usage : After cleansing skin, dip proper amount of this product with make-up cotton and  pat lightly onto face.

用法: 洁脸后,用化妆棉沾适量并轻轻拍在脸上。

Ingredients : Deionized water, Glycerin, Propylene Glycol, Aloe Barbadensis Extract, Sodium Hyaluronate, Dipotassium Glycyrrhizinate, PEG-40 Hydrogenated Castor Oil, Diazolidinyl Urea.

 

Intense Hydromax Serum – 10ml   

Contains a unique combination ingredients that hydrate and help replenish lipids in the skin. Its light, creamy lotion absorbs easily, and will provide 24 hours of significant moisture, leaving your skin feeling soft, hydrated and smooth. Anti-inflammatory, whitening, astringent, moisturizing, can be said to be a full-solve skin problems essence.

凝露质地精华,轻薄易吸收,清新润入肌肤,由内而外尽显水润光泽。深层保湿精华液具备24小时全天候的保湿功效,保持肌肤水润,可以调整肌肤的新陈代谢正常化,消炎,美白,收敛,保湿,可以说是一款能全方位解决肌肤困扰的精华液。

Usage : Take several amount apply onto face, massage gently until fully absorbed.

用法:取适量涂于脸部,轻轻按摩至完全吸收。

Ingredients: Deionized Water,Propylene glycol, Butylene Glycol, Trimethylglycine, Sargassum Fusiforme Extract, Trehalose, Hydrogenated Starch Hydrolysate, Biosaccharide Gum-1, Carboxymethyl Dextran, Sodium Hyaluronate, Gamma-polyglutamic Acid, Xanthan Gum, Dipotassium Glycyrrhizinate, Nicotinamide, Tranexamic Acid, Arbutin, Methylisothiazolinone, Ethylhexylglycerin.

 

Hydro Plus – 5gm

The latest upgraded Perfecting Hydro Plus has elevated the concentration of hyaluronic acid. Moisture will be swiftly absorbed for a moist, luminous skin. It is fresh, suitable for all skin type. It forms a protective layer on skin to prevent lost of moisture. With added serine,  plant hydrolyzed protein, vitamin A, B3 and B5 to strengthen the retention of moisture and prevents skin from aging, smoothes fine lines caused by dryness.

最新升級的玻尿酸水循環保濕水凝霜,特別將玻尿酸濃度提升,一經肌膚接觸,便能感受到水分從面霜中蹦出來,迅速被肌膚所吸收。水潤瑩透的晶瑩質地擦上後能立即吸收,為肌膚注入水分的泉源。清爽不油膩適合所有肌膚使用,能在肌膚表面形成水性保護屏障,有如肌膚築起鎖水牆,防止水分流失添加絲胺酸、植物水解蛋白、維他命E、B3及B5,能強化精華液的儲水效果,持續為肌膚保持一整天的水嫩,並能防止肌膚老化,改善肌膚因乾燥所引起的細紋。

Usage:  After washing, take adequate amount about size of 20 cents coin and apply over face and neck area.

用法:早晚清潔臉部之後,取大約20仙硬幣大小的水凝霜均勻塗抹於臉部及頸部。

Ingredients : Deionized Water, Nelumbium Speciosum Flower Oil, Glycerin, Aloe Barbadensis Leaf Extract, Polyglyceryl-10 Nonaisostearate, Tocopherols, Sodium Hyaluronate, Cetearyl Glucoside, Diazolidinyl Urea

 

Multi-layer SPF35 PA+++- 5gm

Its botanical amino acid infiltrate into dermal layer instantly to resist double UV rays, helps to regulate sebum secretion. Vitamin C derivative to lighten dark spot area . Nourish skin for a fairer and translucent glow.

它的植物性氨基酸瞬间渗透到真皮层,抵御双重紫外线,有助于调节皮脂分泌。维生素C衍生物淡化黑色素。滋养肌肤,使之更美白、透亮。

Usage : Take adequate amount and apply evenly over areas need to be covered.

用法:取适量,均匀涂抹在需要遮盖部位。

Ingredients: Deionized Water, Caprylic/Capric Triglyceride, Isononyl Isononanoate, Titanium Dioxide, Glycerin, Propylene glycol, Butylene Glycol, Squalane,  Cyclomethicone, Dimethiconol Stearate, Octyl Methoxycinnamate, Cetyl PEG/PPG-10/1 dimethicone, Sodium Chloride, Trehalose, Polymethyl Methacrylate, Beta Glucan, Magnesium stearate, Sodium Hyaluronate, Tocopheryl Acetate, Dipotassium Glycyrrhizinate, Phenoxyethanol, Diazolidinyl Urea, Iodopropynyl butylcarbamate

This post is also available in: Chinese (Simplified)